Mónica Chiesa

Es narradora oral bilingüe, profesora de francés y capacitadora. Ha presentado distintos espectáculos para adultos en las Alianzas Francesas de Argentina y del extranjero: Histoires à dormir sans vous, Si la vie m’était contée y La tête pleine de soleil. Realiza todos los años un ciclo de cuentos infantiles en el espacio para niños de la Mediateca de la Alliance Française: Les chaussures amoureuses, Larmes de dragon, Contes Faciles pour des Enfants pas Faciles. En castellano, integró el elenco de Relatos y compañía en el Centro Cultural de la Cooperación. Su primera apuesta unipersonal, Cuentos del Regreso, fue presentada en el teatro Belisario, en la Dama de Bollini y en el interior del país. Su espectáculo Amores Hombres, de su propia autoría, con dirección de Marcelo Mangone, fue invitado al Simposio Internacional de Narradores Orales en Rio de Janeiro y fue presentado en Rafaela, Gualeguaychú, Santa Fe, La Plata, Sunchales, Santa Fe, Santa Rosa, en distintas localidades del gran Buenos Aires y en salas de la ciudad de Buenos Aires. Su espectáculo infantil Los zapatos enamorados encantó a grandes y chicos en los teatros de Rafaela y Sunchales. Mónica Chiesa estuvo de gira por la red de Alliances Françaises de Rio de Janeiro participando en el Festival de la Francophonie: Las palabras del encuentro. Deslumbrada por las tradiciones orales, ha preparado recopilaciones de cuentos de diferentes culturas y ha investigado el uso de los cuentos maravillosos en el aprendizaje del francés. Obtuvo tres becas, dos en Francia, una en París y otra en Caen, en esta última ciudad se formó con Pierre Swaar, narrador suizo residente en Francia. En su tercera beca otorgada por el Ministerio de Relaciones Internaciones de Québec, se capacitó en Lengua, Cultura y Sociedad de Québec en la Universidad Laval. En su rol de capacitadora, dictó talleres y seminarios en Argentina, Ecuador y Brasil, en el campo de la palabra oral, la literatura infantil, la promoción de la lectura, la novela francófona, los clásicos y el arte de narrar. En el 2009 estrena Anoche soñé que lo besaba, con texto propio, en que la autora y narradora encarna a un personaje que busca sublimar para no volver a enamorarse. Actualmente se desempeña como profesora en la Alliance Française, Casa de Letras e integra asimismo el cuerpo itinerante de docentes del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires.